The Artist's Way

Arthur, ou John si les rencontres sont laissées pour l'épilogue, trouve Charles Châtenay en train de boire au Doyle's Tavern, dans le nord de Saint Denis. Le peintre français demande un brandy et parle de ses voyages, de son art et des femmes qu'il a connues. Avant de partir, Charles lui donne un croquis. À la résidence de Charles, un mari furieux défonce l'entrée, traîne Charles dehors et l'accuse d'avoir couché avec sa femme. Le protagoniste chasse l'homme ou regarde Charles subir la confrontation. Charles l'invite ensuite à une exposition à la Galerie Laurent.

À la Galerie Laurent, le protagoniste rejoint les visiteurs qui observent les tableaux de Charles. Le rassemblement devient hostile lorsque des gens se reconnaissent, ainsi que leurs proches, dans les œuvres, apparemment peintes sans leur permission. Une bagarre éclate dans la galerie tandis que Charles s'éclipse. Il dit au protagoniste qu'il doit rester caché pendant quelques jours.

Le protagoniste retrouve plus tard Charles sous une arche, habillé en femme. Affirmant que Saint Denis le persécute, Charles dit qu'il part pour le Pacifique Sud et demande de l'aide pour atteindre un navire tandis que des habitants furieux le recherchent. Ils traversent le nord de Saint Denis en direction des quais, Charles tentant d'éviter d'être reconnu. Des hommes qui attendent au bord de l'eau les confrontent. Charles court vers le navire pendant que le protagoniste combat les assaillants, puis Charles embarque et part.