The Joys of Civilization

Arthur arrive au Bastille Saloon de Saint Denis, où un homme se braque une arme sur la tempe avant de se révéler être Dutch. Dutch cherche des informations sur Angelo Bronte et envoie Arthur à l'intérieur pour se renseigner. Le barman refuse de parler de Bronte, mais un autre client dit à Arthur qu'un groupe de gamins des rues derrière le saloon pourrait savoir quelque chose.

Arthur trouve les enfants dans la ruelle et donne cinq dollars à deux d'entre eux pour qu'ils lui montrent ce qu'ils savent. Ils le guident à travers Saint Denis, mais Cleet se glisse derrière Arthur, lui prend sa sacoche et s'enfuit. Arthur le poursuit dans les rues, perdant le garçon de vue à plusieurs reprises avant de retrouver sa piste près du marché.

Cleet attire Arthur dans une ruelle, où plusieurs autres gamins l'attendent, certains armés. Leur chef avertit Arthur que Bronte sait que le gang pose des questions, puis indique où se trouve la maison de Bronte et rend la sacoche. Arthur retrouve Dutch et lui dit où habite Bronte. Ils conviennent de retrouver John plus tard de l'autre côté de la rue, en face de la maison.