83 personnages sur 150 ont un doubleur crédité
Doubleurs de GTA 5 : chaque personnage et qui lui donne sa voix
Toutes les voix créditées de GTA 5, listées par personnage. Rockstar a engagé en grande majorité des acteurs peu connus pour les rôles principaux, afin qu'aucune voix célèbre ne brise l'immersion, et la liste le confirme.
Seuls les personnages avec un doubleur crédité sont listés. Les noms renvoient à une page quand le personnage en a une.
| # | Nom | Doubleur |
|---|---|---|
| 1 | Amanda De Santa | Vicki van Tassel |
| 2 | Andreas Sanchez | Abdel Gonzalez |
| 3 | Anita Mendoza | Joy Suprano |
| 4 | Anton Beaudelaire | Oberon K.A. Adjepong |
| 5 | Ashley Butler | Traci Godfrey |
| 6 | Baby D | Danny Ross |
| 7 | Brad Snider | Ryan Woodle |
| 8 | Brandon Roberts | Chris Gannon |
| 9 | Casey | Thomas Poarch |
| 10 | Chef | Anthony Cumia |
| 11 | Chip Peterson | Will Cart |
| 12 | Christian Feltz | John Mooney |
| 13 | Clay Simons | Keith Randolph Smith |
| 14 | Cletus Ewing | Ian Scott McGregor |
| 15 | D | Jackie Long |
| 16 | Dale O'Neil | Joe Curnutte |
| 17 | Daryl Johns | Benton Greene |
| 18 | Dave Norton | Julian Gamble |
| 19 | Debra | Claire Byrnes |
| 20 | Denise Clinton | Janet Hubert |
| 21 | Deputy Kirkman | Jeffrey C. Hawkins |
| 22 | Devin Weston | Jonathan Walker |
| 23 | Eddie Toh | David Shih |
| 24 | Elwood O'Neil | Matt Carlson |
| 25 | Fabien LaRouche | Michael Giese |
| 26 | Ferdinand Kerimov | Armin Amiri |
| 27 | Floyd Hebert | Jimmy Ray Bennett |
| 28 | Franklin Clinton | Shawn Fonteno |
| 29 | Getaway Driver | Dave Hanson |
| 30 | Gianni | Lenny Platt |
| 31 | Gustavo Mota | Reza Salazar |
| 32 | Hao | Rob Yang |
| 33 | Harvey Molina | Stewart J. Zully |
| 34 | Hugh Harrison | Fred Armisen |
| 35 | Hugh Welsh | Andrew Totolos |
| 36 | Imran Shinowa | Bhavesh Patel |
| 37 | Isiah Friedlander | Bryan Scott Johnson |
| 38 | Janet | Leslie Alexander |
| 39 | Jay Norris | David Cope |
| 40 | Jewelry Store Clerk | Mandy Bruno Bogue |
| 41 | Jimmy De Santa | Danny Tamberelli |
| 42 | Josef | Sergey Nagorny |
| 43 | Karen Daniels | Rebecca Henderson |
| 44 | Karim Denz | Matt Hopkins |
| 45 | Karl Abolaji | Jaime Lincoln Smith |
| 46 | Kyle Chavis | Brad Schmidt |
| 47 | Lamar Davis | Slink Johnson |
| 48 | Lazlow Jones (HD Universe) | Himself |
| 49 | Lester Crest | Jay Klaitz |
| 50 | Magenta Andrews | Kate Goehring |
| 51 | Martin Madrazo | Alfredo Huereca |
| 52 | MC Clip | J. Wells |
| 53 | Melvin | Chris Henry Coffey |
| 54 | Michael De Santa | Ned Luke |
| 55 | Milton McIlroy | Quincy Dunn-Baker |
| 56 | Molly Schultz | Elizabeth Mason |
| 57 | Natalia Zverovna | Vanessa Lemonides |
| 58 | Norm Richards | Evan Neumann |
| 59 | Ortega | Héctor Ramos |
| 60 | Oscar Guzman | Gabriel Sloyer |
| 61 | Paige Harris | Julie Marcus |
| 62 | Patricia Madrazo | Olivia Negron |
| 63 | Patrick McReary | Ryan Johnston |
| 64 | Rickie Lukens | Perry Silver |
| 65 | Rocco Pelosi | Greg Siff |
| 66 | Ron Jakowski | David Mogentale |
| 67 | Sapphire | Jamie Sara Lewis |
| 68 | Simeon Yetarian | Demosthenes Chrysan |
| 69 | Solomon Richards | Joel Rooks |
| 70 | Steve Haines | Robert Bogue |
| 71 | Stretch (character) | Hassan Johnson |
| 72 | Taliana Martinez | Carolina Ravassa |
| 73 | Tanisha Jackson | Yasha Jackson |
| 74 | Tao Cheng | Richard Hsu |
| 75 | Tao Cheng's Translator | Phil Nee |
| 76 | Terry Thorpe | Joshua Burrow |
| 77 | Tonya Wiggins | Brianna Colette |
| 78 | Tracey De Santa | Michal Sinnott |
| 79 | Trevor Philips | Steven Ogg |
| 80 | United Liberty Paper contact | Milton James (GTA IV & GTA V) |
| 81 | Unnamed GTA V Bobcat security guard | Adam West |
| 82 | Wade Hebert | Matthew Maher |
| 83 | Wei Cheng | George Cheung |