Fatherhood, For Idiots

John retourne à Pronghorn Ranch, frustré par le travail du ranch, et dit à Abigail que les seules choses qu'il connaît sont criminelles. Abigail évoque Beecher's Hope, un prêt bancaire et une vie plus heureuse, mais John répond que la prime sur sa tête rend cela impossible. Leur dispute trouble Jack. Abigail envoie John à Strawberry chercher des provisions et le courrier de Geddes, en lui demandant aussi de récupérer un colis. John emmène Jack dans le chariot et le laisse s'entraîner à conduire à travers Big Valley.

À Strawberry, John gare le chariot près du Post Office et récupère les livraisons du ranch. Il essaie d'utiliser le nom de Jim Milton, mais doit donner son vrai nom et celui d'Abigail pour recevoir le colis. Le chargement est placé à bord, et Jack les ramène en direction de Pronghorn Ranch. Mal à l'aise à l'idée de s'être dévoilé, John dit à son fils de changer leur allure si quelqu'un le demande. Peu après, trois cavaliers commencent à suivre le chariot à la sortie de la ville.

John arrête le chariot et dit à Jack de se cacher pendant qu'il affronte les cavaliers. Leur chef demande si John a tué un homme à Roanoke Ridge quelques mois plus tôt, affirmant que le mort était son frère. John explique que l'homme avait tenté de le voler, mais le cavalier rejette cette explication. Une fusillade éclate, et John tue ses poursuivants. Il retourne auprès de Jack, ébranlé par ce qu'il a vu, et le fait remonter dans le chariot.

Alors qu'ils se rendent à Pronghorn Ranch, Jack voit les corps et fond en larmes. John tente de le calmer en parlant de Beecher's Hope et dit qu'il envisage d'acheter l'endroit. Au ranch, Jack bouscule Abigail et court à l'intérieur. John admet que des hommes qui le connaissaient leur ont tiré dessus, et Abigail l'affronte avec colère. John accuse le colis, jusqu'à ce qu'Abigail lui dise qu'il ne lui était pas destiné du tout, mais qu'il s'agissait d'un cadeau pour lui.