Surveying The Score

Trevor, Michael et Franklin retrouvent Lester dans le bureau de Trevor au Vanilla Unicorn, à Strawberry, afin de préparer le braquage de l'Union Depository. Leur marge de manoeuvre pour recueillir des renseignements étant limitée, ils se répartissent le travail. Michael emmène Franklin à l'Union Depository, tandis que Trevor part avec Lester pour suivre l'itinéraire emprunté par les fourgons de sécurité. Les deux équipes conviennent d'achever leur surveillance avant que l'occasion ne se referme.

Michael conduit Franklin à l'Union Depository et étudie les accès du bâtiment. Ils inspectent l'entrée principale, puis font le tour pour examiner l'accès au garage situé à l'arrière. Les deux accès semblent faiblement sécurisés. Leur examen terminé, l'attention se porte sur Trevor, qui emmène Lester hors de Los Santos en direction de Sandy Shores Airfield.

À l'aérodrome, Trevor et Lester montent à bord du Frogger de Trevor et repartent vers Murrieta Heights. Ils repèrent deux Securicars circulant dans la ville et les suivent depuis les airs. Trevor propose plusieurs endroits où intercepter le convoi, mais Lester les rejette tous. Les fourgons finissent par disparaître dans un tunnel sous Integrity Tower, avant de ressortir et d'entrer dans l'Union Depository par son accès au garage.

Lester décide que le tunnel est l'endroit où frapper les fourgons de sécurité et demande à Trevor de vérifier l'excavation de Los Santos Transit toute proche afin d'y trouver une voie de fuite. Trevor maintient l'hélicoptère en vol stationnaire au-dessus de l'entrée du chantier pendant que Lester examine les lieux. Trevor le ramène ensuite à Sandy Shores Airfield. L'attention revient à Michael, qui ramène Franklin chez lui à Vinewood Hills et l'y laisse.