Honor, Amongst Thieves

Arthur retrouve Captain Lyndon Monroe à la Wapiti Indian Reservation après avoir accepté de l'aider. Monroe explique qu'il devait superviser la distribution du vaccin contre la variole, mais que Colonel Henry Favours a détourné la cargaison pour punir les Wapiti Indians après les troubles. La maladie se propage dans la réserve, touchant adultes et enfants. Arthur est horrifié par ce qu'il voit et décide qu'ils doivent reprendre le médicament à la U.S. Army. Monroe l'appelle à la prudence, mais accepte de l'accompagner.

Ils se rendent dans Cumberland Forest, où Monroe affirme que le vaccin est envoyé vers Valentine. Il pense que Favours veut pousser les Wapiti à résister, afin de donner à l'Armée une raison d'agir contre eux. Monroe décrit aussi Favours comme un officier raté de la Civil War, cherchant un dernier succès militaire avant sa retraite, soutenu par un régiment qui traite les Indiens avec mépris. Depuis un promontoire élevé, Arthur et Monroe aperçoivent le chariot de l'Armée qui transporte les fournitures médicales.

Arthur demande à Monroe de rester caché, puis part seul à la poursuite du chariot. Il rattrape le transport de l'Armée et en prend le vaccin avant de retourner à la Wapiti Indian Reservation. Arthur remet les fournitures récupérées à Monroe. Monroe le remercie et se prépare à utiliser le médicament auprès des malades de la réserve.