Simple Pleasures

John Marston, vivant sous le nom de "Jim Milton", rencontre Tom Dickens et le propriétaire de Pronghorn Ranch, David Geddes, au ranch. Il donne accidentellement à Geddes son véritable nom de famille avant de se reprendre, et Dickens remarque ce lapsus. Geddes félicite néanmoins John pour son rôle dans la défense du ranch contre le Laramie Gang et lui dit de travailler dur s'il compte subvenir aux besoins de sa famille. Dickens charge Abe de trouver du travail à John.

Dehors, Abe désigne le chariot qui amène Abigail et Jack depuis Strawberry. John lui demande de ne rien dire des problèmes avec le Laramie Gang, puis accueille sa famille devant leur cabane. Abigail est furieuse que John se soit encore mis en danger. Il soutient que cet affrontement lui a permis d'obtenir ce travail, puis part avec Abe vers l'étable. En traversant Big Valley, Abe l'interroge sur son passé et lui demande s'il est un pistolero. John insiste sur le fait qu'il n'est qu'un ouvrier de ranch.

À l'étable, Abe demande à John de traire une vache. Jack arrive, et John le présente sous le nom de "Lancelot" avant que les trois ne se rendent aux écuries. John prend une fourche et pousse le fumier dans une brouette pendant que Jack l'aide. Il envoie Jack terminer le travail et rend la fourche. De retour à la cabane, Abigail dit qu'elle en a assez de fuir et veut que leur famille se pose enfin. Le lendemain matin, John se lève du lit à ses côtés à Pronghorn Ranch.